裕民市集开业　在裕民坊传承观塘小贩文化

从物华街临时小贩市场，到过渡性质的同仁市集，再到现已开业的全新永久小贩场地－位于裕民坊内的裕民市集，一众观塘小贩商历经两度搬迁并参与其中，一同见证观塘重建的历史。有一直扎根观塘的资深小贩直言，比起物华街铁皮小贩档的日晒雨淋，裕民市集更干净，有冷气的环境亦更舒适。档贩们都期望，能与整个观塘区一起，在裕民市集展开新里程，将这区独特的小贩文化及人情味，传承下去。

「我在观塘做小贩做了30多年，从物华街到同仁市集，从大人衫到转卖细路仔衫，像这种日本制婴儿衫，比起百货公司平足10多20元，好多客人帮仔女买完，现在都回来找我，帮孙仔孙女买。」其中一位档贩、裕民市集贩商协会主席梁陈少卿(少卿姐)搬到裕民坊新市集两个多月，不少帮衬多年的熟客都继续回来光顾，加上现在档口的环境比以前改善多了，令她感到欣慰。

少卿姐见到一班熟客回来光顾，在更佳的环境下购物，感到欣慰。

旧街坊专程帮衬聊天  珍惜独有人情味

少卿姐直言，一直都在观塘做生意，某程度因为顾客的窝心。访问期间，少卿姐不时与熟客打招呼，有客人专程前来购物兼聊天，相信这就是每每在重建发展过程中，让人依依不舍的社区人情味。不过，社会需要进步，少卿姐也庆幸现在毋须再经历从前在物华街摆档的光境，「物华街档口靠自己搭檐篷挡雨，落大雨时不敢收档，因为要留意哪处漏水，然后自行修理。」

「我感到市建局团队是真心真意帮助我们这班小贩，例如举办导赏团、推出消费优惠券等，增加人流，在多方面亦都愿意聆听小贩的意见。」少卿姐认为，如今小贩生意不及从前在物华街年代，其实受很多因素影响，与网上购物、过去一年多的疫情都有关系，她自己选择要与时并进，除了留意潮流，了解市场流行的婴幼儿用品，亦增加八达通、支付宝等电子支付方式，满足新生代客人的需求，期望未来生意会越来越好。

小贩与市建局团队关系密切，源於过去多年市建局积极推广及提升裕民坊內小贩市集环境。从物华街迁至临时的同仁市集，市建局多次为市集举办推广宣传，例如向邻近屋邨寄发传单、派发现金券等，吸引人流及顾客。即使是过渡性质，市建局为同仁市集增设门楣及加添大型横额吸引顾客，亦加装送风机及预处理鲜风系统，改善市集环境。

裕民市集於 4 月 2 日正式开业，重置前物华街及协和街小贩摊档。

市建局企业传讯部负责社区发展的同事，多年来与小贩保持密切沟通，尽力跟进他们对市集设施、环境、推广等多方面的诉求。

与观塘区小贩同行

一直协助小贩的市建局企业传讯部社区发展助理经理刘俊业（Edmond）分享道，从最初常常被小贩包围着提出各种诉求，到今天被小贩的笑容包围着诉说着各种趣事，这种成功助人的满足感支持着继续工作，「裕民市集开幕后，其中一位从前常常提出各种诉求的小贩，现在每次见到我也笑脸迎人，这些都推动我们整个团队继续做好地区沟通工作。」

市建局企业传讯部社区发展经理梁霭玲(Karen)亦分享道，过去多年为观塘小贩们，都是24/7随时候命，经常收到小贩们林林总总的意见或求助，团队均尽全力跟进。

紥根观塘50年  价廉物美文具照顾数代学生

Karen与Edmond经常联系以收集意见的，还有扎根观塘近50年、三度搬迁摊档的「海记文具」东主劳国坤(海叔)，他分享道，「我今年80岁，原本都想过退休了，但市建局团队跟我说，这个有机会是全东南亚最靓的小贩市场，希望我这个在观塘区『资历』深厚的文具店，可以继续成为裕民市集的一员。」

「以前在物华街档口，打风会漏水，之前更试过檐篷著火。」海叔仍然记得当年邻铺用木条固定帆布防水，未知是否旧楼住户乱抛烟头，令檐篷帆布著火，当年还年轻的他，最终自行救火才幸保不失。

观塘区内文具店不多，海叔的经营之道一直是以价廉物美取胜，文具售价较坊间一般商店便宜一截，就连场内很多小贩档主，都是海记的顾客。

踏入裕民市集，大家会感受到观塘小贩摊档的传统气息，旧区的老街坊、人情味并无因重建而消失，相反重建发展带来的新设施配套，有望令这传统的小贩产业文化，继续传承下去。

在观塘经营了 50 年，海记文具至今仍深受小朋友欢迎。

新的裕民市集位處裕民坊，取代从前的铁皮档，在更理想的环境传承小贩文化。