招标启事(其他)

邀请递交「Renewal of F5 and Aruba Central Annual Maintenance」报价书

市区重建局（本局）正为上述项目进行采购，现邀请供应商递交报价书。

有意者请携同公司印章及联络人名片，於办公时间内(星期一至五:早上 8 时 45 分至下午 12 时 30 分，下午 1 时 30 分至下午 6 时) 亲临本局总办事处（香港皇后大道中183号中远大厦26楼）索取报价书或联络罗小姐(致电2588 2858或电邮MLYLaw@ura.org.hk)透过其他电子方式如电邮或传真索取报价书。
 
报价者必须於2025年4月2日中午12时正前，将填妥之报价书交回本局，逾期概不受理。市区重建局不一定接纳任何一份报价书。
 
有关索取报价书的查询，请致电2588 2858与罗小姐联络。
 
注：只提供英文版本报价书

二零二五年三月二十六日

市区重建局（本局）正为上述服务邀请提供报价。

有意者请携同公司印章及联络人名片，由即日起於办公时间(星期一至五：早上八时四十五分至下午十二时三十分及下午一时三十分至下午六时正)内亲临本局总办事处（香港皇后大道中一百八十三号中远大厦二十六楼）索取有关报价邀请文件。

投标者必须於二零二五年四月十日中午十二时正前，将填妥之报价邀请交回本局，逾期递交的报价概不受理。市区重建局不一定接纳出价最低的报价或任何一份报价。

如於截止日期当天上午九时至中午十二时期间，因任何原因通往本局办事处的公众道路受到任何实际或预期的阻塞或本局办事处关闭或香港所有公共交通工具暂停服务，本局可视乎需要，在截止日期之前或之后於本局网站发布延长截止日期的公告（延期将由本局全权酌情决定）。为免产生疑问，如本局并未作出有关公告，截止日期将保持不变。

如有任何查询，请於办公时间内致电2588 2903与吴小姐联络。

注：只提供英文版本报价邀请文件

市区重建局（「本局」）现正邀请相关服务供应商为上述服务递交投标书。

有意者请从指定之连结（请按此处往相关连结）下载并填妥注册表格，并将其发送到电子邮箱 ikc-015@ura.org.hk。注册截止日期为二零二五年四月八日下午五时正（香港时间）。

注册成功后，本局将提供一个帐户予以访问本局为上述服务设立的电子招标平台（「平台」）。「招标邀请」文件（「文件」）由即日起已可从该平台下载。本局将不会发行该文件的纸质副本。有意者请预留足够时间进行注册和递交投标书。

投标人必须通过该平台以电子格式递交投标书。招标截止日期为二零二五年四月九日中午十二时正（香港时间）（「截止日期」）。逾期的投标一概不受理。投标人需确保其投标书於截止日期前顺利上载至该平台。本局不一定采纳出价最低或最高分的投标书或任何一份投标书。

如对索取招标文件有任何查询，请於截止日期前透过电子邮箱 (ikc-015@ura.org.hk) 与赵小姐联络。

二零二五年三月十三日

注: 只提供英文版本投标书