裕民市集開業　在裕民坊傳承觀塘小販文化

從物華街臨時小販市場，到過渡性質的同仁市集，再到現已開業的全新永久小販場地－位於裕民坊內的裕民市集，一眾觀塘小販商歷經兩度搬遷並參與其中，一同見證觀塘重建的歷史。有一直紮根觀塘的資深小販直言，比起物華街鐵皮小販檔的日曬雨淋，裕民市集更乾淨，有冷氣的環境亦更舒適。檔販們都期望，能與整個觀塘區一起，在裕民市集展開新里程，將這區獨特的小販文化及人情味，傳承下去。

「我在觀塘做小販做了30多年，從物華街到同仁市集，從大人衫到轉賣細路仔衫，像這種日本製嬰兒衫，比起百貨公司平足10多20元，好多客人幫仔女買完，現在都回來找我，幫孫仔孫女買。」其中一位檔販、裕民市集販商協會主席梁陳少卿(少卿姐)搬到裕民坊新市集兩個多月，不少幫襯多年的熟客都繼續回來光顧，加上現在檔口的環境比以前改善多了，令她感到欣慰。

少卿姐見到一班熟客回來光顧，在更佳的環境下購物，感到欣慰。

舊街坊專程幫襯聊天  珍惜獨有人情味

少卿姐直言，一直都在觀塘做生意，某程度因為顧客的窩心。訪問期間，少卿姐不時與熟客打招呼，有客人專程前來購物兼聊天，相信這就是每每在重建發展過程中，讓人依依不捨的社區人情味。不過，社會需要進步，少卿姐也慶幸現在毋須再經歷從前在物華街擺檔的光境，「物華街檔口靠自己搭簷篷擋雨，落大雨時不敢收檔，因為要留意哪處漏水，然後自行修理。」

「我感到市建局團隊是真心真意幫助我們這班小販，例如舉辦導賞團、推出消費優惠券等，增加人流，在多方面亦都願意聆聽小販的意見。」少卿姐認為，如今小販生意不及從前在物華街年代，其實受很多因素影響，與網上購物、過去一年多的疫情都有關係，她自己選擇要與時並進，除了留意潮流，了解市場流行的嬰幼兒用品，亦增加八達通、支付寶等電子支付方式，滿足新生代客人的需求，期望未來生意會越來越好。

小販與市建局團隊關係密切，源於過去多年市建局積極推廣及提升裕民坊內小販市集環境。從物華街遷至臨時的同仁市集，市建局多次為市集舉辦推廣宣傳，例如向鄰近屋邨寄發傳單、派發現金券等，吸引人流及顧客。即使是過渡性質，市建局為同仁市集增設門楣及加添大型橫額吸引顧客，亦加裝送風機及預處理鮮風系統，改善市集環境。

裕民市集於 4 月 2 日正式開業，重置前物華街及協和街小販攤檔。

市建局企業傳訊部負責社區發展的同事，多年來與小販保持密切溝通，盡力跟進他們對市集設施、環境、推廣等多方面的訴求。

與觀塘區小販同行

一直協助小販的市建局企業傳訊部社區發展助理經理劉俊業（Edmond）分享道，從最初常常被小販包圍着提出各種訴求，到今天被小販的笑容包圍着訴說着各種趣事，這種成功助人的滿足感支持着繼續工作，「裕民市集開幕後，其中一位從前常常提出各種訴求的小販，現在每次見到我也笑臉迎人，這些都推動我們整個團隊繼續做好地區溝通工作。」

市建局企業傳訊部社區發展經理梁靄玲(Karen)亦分享道，過去多年為觀塘小販們，都是24/7隨時候命，經常收到小販們林林總總的意見或求助，團隊均盡全力跟進。

紥根觀塘50年  價廉物美文具照顧數代學生

Karen與Edmond經常聯繫以收集意見的，還有紮根觀塘近50年、三度搬遷攤檔的「海記文具」東主勞國坤(海叔)，他分享道，「我今年80歲，原本都想過退休了，但市建局團隊跟我說，這個有機會是全東南亞最靚的小販市場，希望我這個在觀塘區『資歷』深厚的文具店，可以繼續成為裕民市集的一員。」

「以前在物華街檔口，打風會漏水，之前更試過簷篷著火。」海叔仍然記得當年鄰舖用木條固定帆布防水，未知是否舊樓住戶亂拋煙頭，令簷篷帆布著火，當年還年輕的他，最終自行救火才幸保不失。

觀塘區內文具店不多，海叔的經營之道一直是以價廉物美取勝，文具售價較坊間一般商店便宜一截，就連場內很多小販檔主，都是海記的顧客。

踏入裕民市集，大家會感受到觀塘小販攤檔的傳統氣息，舊區的老街坊、人情味並無因重建而消失，相反重建發展帶來的新設施配套，有望令這傳統的小販產業文化，繼續傳承下去。

在觀塘經營了 50 年，海記文具至今仍深受小朋友歡迎。

新的裕民市集位處裕民坊，取代從前的鐵皮檔，在更理想的環境傳承小販文化。