EN 简

新聞發布

2014年

2014年6月12日
市區重建局與聯合調解專線辦事處簽訂合作備忘錄

市區重建局（市建局）與聯合調解專線辦事處（調解辦）今日（六月十二日）簽署合作備忘錄，為「社區調解場地」先導計劃提供會議場地。根據這份合作備忘錄，市建局位於大角咀福全街6號的「市建一站通」資源中心將透過調解辦為市建局服務區內的居民提供調解會議室設施，以用作舉行與市區更新、樓宇維修及管理、物業估價、建築等相關的調解會議。對於雙方能夠結成合作夥伴，市建局及調解辦都感到十分鼓舞，認為這是一大突破，有助在舊區推動調解服務的發展。出席今日合作備忘錄簽署儀式的主禮嘉賓包括：市建局執行董事 (商務及行動）鄭啟華先生、調解辦顧問陳炳煥先生、律政司民事法律專員賴應虒先生、民政事務總署助理署長郭偉勳先生、油尖旺區議會副主席高寶齡女士，合作備忘錄由市建局社區發展總監黃永泰先生及調解辦主席文志泉先生簽署。鄭啟華先生表示，一如市建局設立「市建一站通」的目的，今次市建局與調解辦合作，把調解服務提供點設於方便市民的地區，將有助推動社會各階層廣泛地使用調解服務，他說：「雙方的合作會產生協同效應，利用市建局現有的資源以進一步拓展調解服務，讓更多市民得到服務。市建局會在資源許可的範圍內，繼續協助推動與市區更新相關的調解工作。」他又感謝律政司及民政事務總署的協助，促成這次合作。調解辦主席文志泉先生表示，一個合適、舒適又位於市區的會議場地，可以方便調解會議順利進行。調解各方不用為租用場地的安排及費用操心，令調解更為經濟方便。所謂「工欲善其事，必先利其器」，相信今次調解辦與市建局合作，可以鼓勵廣大市民使用調解去處理糾紛。律政司民事法律專員賴應虒先生表示，律政司司長成立的調解督導委員會致力推動更廣泛及有效地使用調解，包括物色合適及費用可以負擔的社區場地進行調解。他說：「自2010年司法機構發出的《調解實務指引》，調解服務得到各持份者的支持，公衆對於調解的認知也逐漸提升。調解督導委員會
2014年5月20日
市建局觀塘市中心項目第二、三發展區招標

市區重建局（市建局）今日（星期二）邀請10家發展商入標競投，合作發展位於觀塘市中心計劃主地盤（第二、三發展區）內的住宅物業，以及一座平台提供零售及政府設施的項目。觀塘市中心計劃是市建局至今開展的最大型重建項目，總地盤面積達5.35公頃，分階段發展五個發展區。今次招標的項目範圍為該計劃的第二及第三發展區，地盤面積約21,754平方米，範圍包括裕民坊、康寧道、物華街及協和街。項目計劃興建總住宅樓面面積約138,980平方米，提供約1,700個單位，以及總非住宅樓面面積約33,220平方米，以容納零售店舖、為專利巴士及公共小型巴士而設的兩層公共交通交匯處、小販市集、垃圾收集站和面積達6,400平方米的公眾休憩用地。市建局較早時公開邀請發展商，在2014年4月8日截止前提交發展意向書。市建局董事會設立的一個招標遴選小組，經考慮有關發展商的經驗和財政能力後，認為其中10家發展商符合市建局訂定的要求和條件，遂決定邀請他們入標（獲邀名單見附件）。所有標書必須在2014年7月15 日（星期二）下午5時或之前，送抵皇后大道中183號中遠大廈26樓市建局總辦事處。獲邀參與投標的公司名單長江實業（集團）有限公司 Cheung Kong (Holdings) Limited 鷹君集團有限公司 Great Eagle Holdings Limited 恆基兆業地產有限公司 Henderson Land Development Company Limited 嘉里建設有限公司 Kerry Properties Limited 南豐集團控股有限公司 Nan Fung Group Holdings Limited 新世界發展有限公司 New World Development Company Ltd. 信和置業有限公司 Sino
2014年5月19日
市建局啟明街「需求主導」重建項目得到接近全部業主同意出售物業

市區重建局（市建局）位於九龍土瓜灣啟明街的「需求主導」重建項目在今日（星期一）75日「有條件收購建議」有效期屆滿前，得到項目整體超過百分之九十八不分割份數業權的業主簽署買賣合約，同意將其物業出售予市建局。市建局在去年12月考慮到屋宇署向啟明街45至51號（單數）業主發出拆卸命令，於是決定提前啟動屬第三輪「需求主導」先導計劃的啟明街41至51號（單數）項目。市建局隨後在今年3月4日向啟明街項目的物業業主，發出「有條件收購建議」。項目現正等待相關的批准，以及在批准公布後的30日屆滿時，如沒有任何上訴或所有上訴已被駁回，項目就可進一步落實推行及市建局可與已簽署買賣合約的業主成交。土瓜灣啟明街地盤面積約500平方米，有六個街號的樓宇，市建局初步建議在項目內提供合共約72個中小型單位、約300平方米商業樓面及約450平方米政府、機構及社區設施用地。（完）
2014年4月29日
麗新發展有限公司投得市建局馬頭角區新山道／炮仗街發展項目

市區重建局（市建局）今日（星期二）宣布，經過公開招標競投後，決定與麗新發展有限公司的全資附屬公司，運騰有限公司，合作發展位於馬頭角區新山道／炮仗街的住宅及商業發展項目。項目地盤位於新山道及炮仗街交界，面積約1,170平方米。項目完成後可提供總樓宇面積約10,534平方米，興建約144個住宅單位，並附設約1,756平方米的商業樓面面積。市建局共接獲八份標書，競投發展上述項目。經過詳細考慮後，市建局董事會同意麗新發展有限公司合乎所有招標要求，開列的條件亦會為市建局帶來最佳的利益。市建局發言人表示，市建局很高興有機會與麗新發展有限公司合作發展，相信憑著他們在本港的豐富房地產經驗，將會成功發展此項目。（完）
2014年4月14日
市建局「學建關愛」帶動年青人關懷舊區

市區重建局（市建局）在2013/14學年夥拍11間大學和非政府機構，透過「學建關愛」義務工作計劃，在五個不同舊區向基層家庭、長者、劏房戶、單親家庭及智障人士等表達關愛。市建局行政總監譚小瑩女士在周末（4月12日）舉行的嘉許禮上，表揚每一位參與的義工和感謝所有合作夥伴，他們在今個學年共提供超過1,400小時的義工服務，用心服務舊區居民。「學建關愛」自2012/13學年推出以來，已超過300名義工合共累積服務2,600多小時，讓近700名舊區居民受惠。她表示:「市建局透過不同的市區更新計劃，解決舊區老化問題。除了建築物及環境的改善外，我們亦十分關注舊區居民的生活質素。『學建關愛』秉承市建局服務舊區的使命，透過與不同的院校及地區組織合作，鼓勵年青人與市建局同事一同走入舊區，服務社群，並讓他們更關心社會問題。市建局的同事亦可藉機會與年青一代分享市區更新工作的經驗。」今個學年的「學建關愛」五項活動的合作夥伴包括嶺南大學、香港理工大學、香港大學、義務工作發展局、基督教家庭服務中心、香港聖公會麥理浩夫人中心、香港社區組織協會、旺角街坊會陳慶社會服務中心、鄰舍輔導會、義工運動及世界綠色組織。（完）
2014年4月11日
市建局啟動第三輪「需求主導」先導計劃第二個重建項目

市區重建局（市建局）今日（星期五）啟動第三輪「需求主導」先導計劃中的第二個重建項目，該項目獲挑選納入市建局2014/2015業務計劃內。項目位於土瓜灣道68A至70C號（雙數），是市建局自2011年推出該先導計劃以來的第九個「需求主導」項目。市建局規劃及設計總經理麥中傑在今早的新聞簡報會上表示，市建局在第三輪申請共收到51份申請書，其中4個完全符合「需求主導」計劃先決條件的項目，已納入市建局2014/2015業務計劃內。去年12月，市建局考慮到屋宇署已向啟明街部份業主發出拆卸命令，於是決定提前啟動一個位於啟明街屬第三輪「需求主導」先導計劃的項目。至於其餘兩個獲挑選的第三輪「需求主導」項目，預計在今年稍後時間啟動。今日啟動的項目地盤面積約1,200平方米，有七個街號的樓宇，建於1960年，樓高九層。樓宇狀況普遍失修，有僭建物和劏房，居住環境不理想。項目涉及129個業權。估計重建範圍內居住了約240戶家庭及有8個地下商舖；但實際情況有待市建局今日進行的凍結人口調查核實。麥中傑指出，雖然市建局今日啟動項目及進行凍結人口調查，該項目能否再進一步落實進行，須視乎是否符合以下兩個必要條件：在市建局發出「有條件收購建議」日期起計的75日內，申請地盤內每個地段，都必須有不少於8成不分割份數業權的業主接受市建局的「有條件收購建議」及簽署具法律約束力的買賣合約；及項目必須獲得發展局局長授權進行，以及刊憲公布授權後30日屆滿時，並沒有任何上訴，或如有上訴，所有上訴已被駁回。如上述任何一個條件未能在指定時間內達成，項目將會終止。按照《市區重建局條例》第23條，政府憲報今日刊載市建局的公告，宣布啟動這個項目，並展開兩個月的諮詢。市建局將會詳細考慮於公布期內收到的書面反對意見。市建局總監（收購及遷置）黃偉權在簡報會
2014年4月8日
市建局觀塘市中心項目第二、三發展區收15份合作發展意向書

市區重建局（市建局）就觀塘市中心計劃主地盤（第二、三發展區）興建住宅物業，以及一座平台提供零售及政府設施的項目，邀請提交合作發展意向書，今日（星期二）截止。市建局一共收到15份意向書，表示有興趣發展該項目。市建局董事會轄下的一個遴選小組將挑選合資格的機構，邀請他們提交合作發展標書。預計招標工作將在短期內展開。觀塘市中心計劃是市建局至今開展的最大型重建項目。今次招發展意向的項目範圍為該計劃的第二及第三發展區，地盤面積約21,754平方米，範圍包括裕民坊、康寧道、物華街及協和街。項目計劃興建總住宅樓面面積約138,980平方米，提供約1,700個單位，以及總非住宅樓面面積約33,220平方米，以容納零售店舖、為專利巴士及公共小型巴士而設的兩層公共交通交匯處、小販市集、垃圾收集站和面積達6,400平方米的公眾休憩用地。鑑於項目範圍相當龐大及複雜，總地盤面積達5.35公頃，涉及收購超過1,650個物業業權，市建局在2007年啟動計劃時，決定分階段發展該項目，而第一期已於2009年展開。（完）
2014年4月7日
市建局馬頭角區新山道／炮仗街發展項目接獲八份標書

市區重建局（市建局）今日（星期一）宣布，共接獲八份標書競投發展位於馬頭角區新山道／炮仗街的住宅及商業發展項目。招標遴選小組將評審各標書，並會盡快向市建局董事會提交有關批出項目發展協議的建議，由董事會作出決定。市建局較早時邀請19家已提交發展意向書的發展商參與競投發展該項目。項目地盤位於新山道及炮仗街交界，面積約1,170平方米。項目完成後可提供總樓宇面積約10,534平方米，興建約144個住宅單位，並附設約1,756平方米的商業樓面面積。（完）
2014年3月25日
百利保控股有限公司及富豪酒店國際控股有限公司投得市建局深水埗順寧道項目

市區重建局（市建局）今日（星期二）宣布，經過公開招標競投後，決定與由百利保控股有限公司及富豪酒店國際控股有限公司組成的財團－啟延投資有限公司，合作發展位於深水埗順寧道的住宅及商業發展項目。順寧道地盤面積約825平方米，位於深水埗順寧道，鄰近東京街，總住宅樓面面積約6,186平方米。計劃一半數目的住宅單位的實用面積，每個不會超過46.5平方米（即約500平方呎）。市建局共接獲4份標書，競投發展上述項目。經過詳細考慮後，市建局董事會同意由百利保控股有限公司及富豪酒店國際控股有限公司組成的財團合乎所有招標要求，開列的條件亦會為市建局帶來最佳的利益。市建局發言人表示，市建局很高興有機會與百利保控股有限公司及富豪酒店國際控股有限公司合作發展，相信憑著他們在本港的豐富房地產經驗，將會成功發展此項目。（完）
2014年3月17日
市建局鼓勵年青人以表演藝術探討市區更新

市區重建局（市建局）今年繼續舉辦多項活動，以輕鬆互動手法將市區更新的課題融入日常學習，幫助青少年從多角度了解市區老化的問題。本學年的校際活動以小學生話劇大匯演及中學生短劇創作比賽的總決賽作閉幕，於3月14日晚假柴灣青年廣場舉行，約400人參與。今年以「舊區問題多　我可以做什麼？」為題的全港中學生短劇創作比賽，鼓勵中學生發揮創意，透過劇本創作和舞台演繹，帶出香港市區老化的問題，以及思考如何協助舊區居民改善生活環境。四個入圍劇目非常出色，充分反映同學對有關社會問題的認識和關注。短劇創作比賽得到香港教育城和香港話劇團的支持。香港話劇團在總決賽前特別為參賽隊伍舉辦工作坊，教授表演及舞台製作技巧。市建局亦安排同學走入舊區，親身感受，讓他們可以將角色演繹得更淋漓盡致。中學生短劇創作比賽得獎名單詳見於附件。市建局在今個學年亦夥拍香港話劇團，走訪8個舊區16間小學，以重建發展及樓宇復修為主題，舉辦巡迴話劇表演工作坊「城市奇遇之嫲嫲帆帆」，共吸引近2,000名師生參與。其中來自14間小學的學生更於3月14日當晚合力演出一場壓軸話劇大匯演「城市奇遇之迷失‧珍帆」，以表演藝術將舊區生活展現。「除了舉辦學校活動和校際比賽外，本局亦與地區組織合作，將年青一代帶出課堂，讓他們親身走入舊區，探討市區更新的發展。過去5年，這些學校及地區活動的累積參與人數約達4萬人。另外，我們也利用新媒體創立『網上市建學院』和推出流動應用程式『築智多FUN』，讓市民大眾更了解舊區的問題和市建局的工作。」市建局企業傳訊總監邱松鶴說。由3月26日（星期三）起，市建局將會在中環街市綠洲藝廊舉行為期三個星期的展覽，展示短劇創作比賽的花絮，歡迎公眾人士到場參觀。市民大眾亦可瀏覽市區更新探知館網頁(www.urec.org.hk）或Facebook專頁（www.facebook.com/UrbanRenew