市建局中上環「城蹤遊」推出「地膽遊中」導賞活動 即日起供市民免費報名參加
我在早前的網誌提及，市建局將在中上環推出「城蹤遊」（City Walk） ，串連市建局在中上環一帶的市區更新項目，以至區內的特色建築、街道和商店，讓遊人透過參與導賞活動，探索中上環這個蘊藏豐富歷史文化、建築特色和人文面貌的地區。「城蹤遊」亦將與被國際知名旅遊雜誌評為全球第二「最型格街道」的荷李活道連結，發揮協同效應，期望逐步提升成為「最型格社區」。
要創造「型格」並非單靠一、兩次的活動，為此，中上環「城蹤遊」率先推出「地膽遊中」導賞團，以「由心出發、分享故事」為導賞團的特色，並夥拍救世軍及中環街市，招募在中上環出生及成長、曾在該區工作及對該社區非常熟悉的人士擔當義務導賞員，並與市建局一起設計涵蓋（一）歷史與建築、（二）飲食與社區風貌、（三）藝術文化及（四）經典電影場景的四大導賞主題。
導賞員會根據其個人經歷、與中上環的回憶和生活小故事，融入導賞內容，令導賞更加生動和豐富；而參加者可從這些「地膽」的「第一身」口述歷史，了解中上環的演變和民生故事。此外，我們更於區內，以數碼藝術創作了五個擴增實境（AR）新景點，將創意和科技融入導賞活動，連結中西區的「過去」、「現在」與「將來」時間點，期望為公眾帶來「心度」及「深度」兼備的遊蹤體驗，以不同形式發掘屬於中西區獨有的個性及特色，煥發地區活力。
為了進一步擴大參與層面、令更多市民和訪港旅客認識中上環，市建局亦特別制作「地膽遊中」地圖，透過色彩繽紛的圖像及街道圖，呈現「地膽遊中」活動的各個主體景點和AR 位置，讓更多導賞團以外的市民和旅客，無論是手持實體地圖，或是以網頁版地圖形式，皆能自由出行、探索和體驗中上環的魅力。正如同行政長官在最新一份施政報告提到，以創新思維打造香港成為首選旅遊目的地，利用好香港豐富和獨特的資源和優勢，做到「香港無處不旅遊」。
「地膽遊中」的導賞員招募、培訓和制定導賞路線的工作已完成，將於下周六（11月9日）舉辦首團，為本地市民提供免費社區導賞服務。
從「點」、「線」、「面」呈現中上環地區特色
中上環經過百多年的演變，成為一個揉合新舊、中西文化特色的獨特社區，吸引不少本地和海外遊客到訪。其中，荷李活道集歷史建築、藝廊、街頭壁畫和美食等景點於一身，被國際知名旅遊雜誌評為今年全球第二「最型格街道」。
荷李活道亦是連繫市建局多年來在中上環不同市區更新項目及社區美化工作的重要中軸，由中環街市出發，拾級而上，途經荷李活道、城皇街等，並以士丹頓街的活化唐樓群為終點，沿路體會當中的歷史文化特色和民生故事。
市建局是次推出「城蹤遊」計劃，希望將過往在中西區的市區更新項目及「地方營造」工作，從「點」、「線」、「面」不同層次和深度，與當區饒富歷史和民生風貌的獨特風格有更緊密的聯繫，並與地區不同的持分者將「最型格街道」共同打造成「最型格社區」，吸引更多本地及遊客到訪。
「地膽」導賞員說故事 體會不一樣的遊歷
「地膽遊中」是「城蹤遊」的首個活動，市建局特別夥拍救世軍，在今年7月展開導賞員的招募工作。約60名55歲或以上、在中上環成長、居住和工作，以及對社區非常熟悉的「地膽」，將會擔當義務導賞員。他們除了帶領「地膽遊中」導賞團參加者到訪中上環的歷史建築、街道和商店外，還會帶領參加者尋幽探勝，發掘區內獨有景觀，以及分享其個人經歷和見聞。
「地膽遊中」導賞團圍繞四大主題，導賞員按主題的不同景「點」，加入其個人經歷、成長背景和生活小故事後，定出獨特的導賞路「線」；「線」動成「面」，不同的路「線」便交織成蘊藏中上環獨特城市景觀的地圖，為「地膽遊中」導賞團參加者提供獨一無二的體驗。
此外，為令「地膽遊中」導賞團辦得更吸引、讓參加者更投入，團隊為導賞員提供一系列培訓課程，包括介紹市建局在中上環的市區更新項目及安排實地視察。我們還邀請了香港歷史博物館顧問、掌故專家鄭寶鴻先生為導賞員講述中上環歷史、街道變遷和民生面貌等資訊，加深他們對中上環的認識。席間，鄭老師更分享了多幅珍貴的舊照片供導賞員參考，讓信息更影像化。
鄭寶鴻先生為導賞員講解中上環的歷史和民生面貌。
導賞員的培訓更有演說技巧訓練班，加強導賞員說故事的能力，讓他們在「帶團」時，能令過程和演繹的內容更生動，讓參加者更投入。另外，我們亦為導賞員提供「實戰」機會，安排香港旅遊發展局代表及多名有帶團經驗的旅遊業界人士參加「試驗團」，與導賞員分享帶團的經驗和「貼士」。我想藉此感謝鄭老師、香港旅遊發展局及旅遊業界人士抽空與導賞員分享和交流，讓他們能夠學以致用。
四大主題呈現獨特城市景觀地圖
「地膽遊中」導賞團圍繞四大主題、各具特色，包括：
（一）歷史與建築遊
以歷史與建築為主題的導賞團，將會帶領參加者到訪中西區多個具歷史意義的建築和地點，包括位於荷李活道的法定古蹟、前身為中區警署建築群的「大館」；三級歷史建築中環街市和PMQ 元創方、擁有百年歷史的嘉咸街露天市集，以及參觀市建局在去年完成活化保育工作的士丹頓街項目。我們在士丹頓街88號這幢屬二級歷史建築的唐樓，保留了一個單位作「唐樓體驗館」，展示傳統「上海批盪」、紅磚牆身和花紋地磚等的唐樓建築特色；體驗館內亦展出一些生活舊物，讓參觀者感受昔日居民的生活日常。
導賞團會走訪中上環多個蘊藏豐富歷史的景點，例如嘉咸街百年露天市集。
導賞員分享兒時於唐樓生活趣事
除了講述保育活化後唐樓的建築特色外，「地膽遊中」的導賞員會與參加者分享兒時在唐樓生活的日常和趣事，例如每日他們最期待小販在街上叫賣、售賣飛機欖和叮叮糖的時光；昔日唐樓沒有自動沖水馬桶，「夜香婦」每晚逐家逐戶拍門「倒夜香」的深刻回憶，以及每天晚飯後，街坊街里就會「擔定凳仔」到樓下電器舖一起看電視的日子。導賞員希望藉著分享自己的小故事，讓參加者體會居民昔日的生活情況，以及街坊街里的鄰里情。
（二）飲食與社區風貌
「地膽遊中」導賞團另一個主題為飲食和社區風貌。導賞員會帶領參加者走訪中上環多間「老字號」食肆，包括以港式「絲襪奶茶」聞名中外的「蘭芳園」、一直堅持傳統、以人手絞蔗取汁製作竹蔗水和蔗汁糕的「公利真料竹蔗水」，以及仍保留著昔日鐵皮檔外貌，售賣港式糖水的「玉葉甜品」等，透過港式美食，體會香港文化。
飲食與社區風貌團亦會到訪中環街市，了解昔日街市檔販叫賣和市民「買餸」的情境。其中一個導賞團由在中環「土生土長」的導賞員Emily負責帶團，她與團隊分享說，小時候與家人居於中環街市附近的唐樓，由於父母需要為口奔馳，她和其他兄弟姊妹每日都會被暫託在中環街市相熟的檔販內由檔主照顧，讓她見證著街市的變遷。
導賞員童年於中環街市水磨石樓梯扶手「瀡滑梯」
她笑言，中環街市除了是她與兄弟姊妹的「託兒所」，更加是遊樂場，「小時候我們幾兄弟姊妹每日都於街市水磨石樓梯的扶手上『瀡滑梯』，好刺激、好好玩。當年有不少苦力用擔挑搬運貨物，我與弟弟分別坐在擔挑兩側穿梭中環街市各處。」
這些經歷有助豐富導賞團的內容，令參加者從Emily 生動而歷歷在目的第一身故事，了解到昔日中環街市熙熙攘攘、人聲鼎沸的熱鬧情境，以至對中環街市的建築特色和功用、街市歷史和昔日檔販和市民生活面貌等，有更深入的認識。
Emily 小時候在中環街市「打躉」，她帶團時將與參加者分享昔日趣事。
（三）藝術文化
中上環除了歷史悠久，亦充滿文化氣息。「地膽遊中」以藝術文化為題的導賞團，將引領參加者欣賞中上環多個壁畫「打卡」點，包括市建局與本地及海外藝術家合作策劃、以地區歷史及特色為題的壁畫作品，參加者通過欣賞這些藝術作品，加深對中上環的認識以及它多年來的演變。此外，被評為今年全球第二「最型格街道」、集歷史建築、藝廊、街頭壁畫和美食景點於一身的荷李活道，亦將會是藝術文化遊必到的「打卡」點。
中上環有不少別具特色的壁畫，吸引不少市民和旅客到訪「打卡」。
（四）經典電影場景
香港是中外文化薈萃的國際都市，多年來有不少中外電影於中上環一帶取景，例如《重慶森林》的女主角不時在嘉咸市集穿梭、電影《三岔口》和《無名》部分片段在活化保育前的中環街市拍攝，以及外語片《蝙蝠俠：黑夜之神》的男主角亦曾於閣麟街至擺花街一段的半山自動扶手電梯取景。這些電影場景亦是社區特色的一部分，吸引不少市民和遊客搜尋場景的位置，到訪「打卡」。
「地膽遊中」的導賞團將途經這些經典電影場景，參加者除了可以「打卡」外，導賞員亦會藉著介紹這些電影場景，一併介紹中上環的歷史，提高參加者對這區的認識。
導賞員自備黑白照片，讓參加者能更影像化認識擺花街的歷史。
經過數個月時間的籌備，「地膽遊中」導賞團已經準備就緒。由今年11月9日起至明年1月中，每逢星期二、四及六舉辦導賞活動。導賞員會以廣東話「帶團」，合共提供40個導賞團、讓約500名市民參加。市民由即日起可透過此連結免費報名參加。而為讓參加導賞團的市民有更好的體驗，每團均設有報名名額。
以創新思維結合科技 提升「城蹤遊」體驗
在籌備「地膽遊中」活動時，市建局團隊以創新思維結合科技，提升和豐富參加者的導賞體驗，令活動更有深度。
團隊早前邀請中國美術學院（國美）參與社區創作計劃。國美的師生在中上環五個具歷史意義的地點，包括中環街市主樓梯、嘉咸市集、城皇街元創方石牆樹旁的樓梯、士丹頓街88-90號外牆及華賢坊西，以數碼藝術透過視覺定位（Visual Positioning System）以及擴增實境（AR）技術（下圖），創造全新的「打卡」景點，亦讓遊人體驗該五個地點的歷史故事或獨特景觀。團隊和國美正就這些擴增實境場景進行最後測試，我們預計最快在下月9日，能開放讓公眾體驗。
推出「地膽遊中」地圖 讓「城蹤遊」推廣得更闊
近年，旅客流行「城市漫步」的方式，來港尋幽探秘，發掘歷史建築、街道和商店背後的故事，甚至將「打卡」照片上載至社交平台（下圖），而中上環不少歷史古蹟、特色建築和街道等，成為市民和遊客的「打卡」熱點。
為了讓更多市民和遊客能夠感受中上環的魅力，市建局團隊特別制作了「地膽遊中」地圖（下圖），以生動而色彩豐富的圖畫，呈現中上環的歷史建築、藝術文化、飲食文化和電影場景四大主題的景點位置和導賞路線，以及新增的AR 「打卡位」；「地膽遊中」地圖亦會上載至市建局網站供公眾下載，市民和遊客只需要一圖在手，就可自行發掘中上環的特色。我們更有計劃出版《地膽語錄》一書，輯錄「地膽」導賞員的精彩故事和「金句」，讓未能參加導賞團的市民，不單只看「圖」遊中，更可以細閱「語錄」，一併感受導賞員的故事。
市建局透過「地膽遊中」活動，將我們在中上環的市區更新項目及地方營造工作，結合導賞員的口述故事、視覺定位及擴增實境技術、以及「地膽遊中」地圖，將這片賦有豐富藝術、文化、歷史和民生風貌的「城市瑰寶」，向本地市民和遊客呈現。
而「地膽遊中」只是中上環「城蹤遊」的第一步，市建局團隊將繼續探討把「城蹤遊」計劃涵蓋的片區擴大，透過不同手法和活動推廣這區獨有的特色和面貌，並讓更多市民和遊客對市建局在中上環區的市區更新工作有更深入的認識。
「城蹤遊」計劃正好配合行政長官在最新一份施政報告提到，成立「發展旅遊熱點工作組」，在地區發掘和建設匯聚人氣、富吸引力的旅遊熱點，吸引更多遊客訪港的政策措施。我最近亦從傳媒報導中得悉，香港旅遊業議會宣布與酒店、零售和餐飲業界合作，推出特色深度遊。我期望串聯和推動社會不同界別的力量，提升本地和遊客的旅遊體驗，實現「香港無處不旅遊」、展現香港「東方之珠」的魅力，將能振興香港的旅遊業和整體經濟。