整区改造胜於分散重建 市建局全面改造上环旧区

市区重建局主席刘华森表示，市建局的基本任务，并非限於拆卸重建，而是将整个旧区改造和活化，令旧区转化为新动力，居民既可以享受新的环境，区内的经济亦得以激发新活力。

刘华森今日（星期三）陪同房屋及规划地政局局长孙明扬，为历时半年的市建局上环坊旧区更新项目首期工程，主持竣工典礼。他致词时说，为了旧区的全面改造和活化，市建局将重建、复修、保育和更新四种策略合而为一，在上环旧区首次发挥。

在未来几年，市建局将会在港九其他目标区，包括湾仔、油麻地、旺角等，举办类似的更新和改造工程，为旧区注入新生命力。

刘华森表示，上环是市建局的重点「改造目标区」之一。市建局首先界定上环的中央部份作为「改造目标区」，范围以市建局两个已经落成的重建项目为重心，东面是永乐街的新纪元广场，西面是皇后街的帝后华庭。两者之间的地段便成为持续性的改造目标区。

「除了西港城的保育和改革，以及正在逐步实现的上环坊更新美化工程之外，下一步的更新地点，包括有燕窝参茸街之称的南北行，使到帝后华庭、南北行、上环坊和西港城连成一个组合。至於南面的文武庙和古董街地区，将会在适当时候纳入更新目标区。市建局亦会在区内物色楼宇复修的项目。」

他同时表示，环境美化的建筑工程，只是旧区改造的一部份，更重要的是注入「改造区的管理概念」，集合当地商界的力量，以灵活的手法进行市场推广及宣传，持续地激发社区的活力和动力，吸引人流，创造商机；并将收益用作持续管理地区的费用。

竣工典礼包括取出十三年前（一九九○年十二月），西港城首度翻新工程完成後埋下的文物囊；其中载有当年的通胜、日历、报章及十元纸币。今日在典礼中加入两幅写上「市建维新」及「上下一心」的卷轴，其上载有所有出席嘉宾及市建局董事和职员的签名。存封後的文物囊已再次埋入西港城地下，以作时间的见证。

「上环坊」计划全期工程耗资近三千万元，首期工程主要包括把历史悠久的西港城商场大幅翻新，成为这个计划的重点工程；重新设计西港城门外的地鐡车站通风口外观，使之成为有特色的景点；以及采用特色的图案设计，重舖西港城附近的路面。

整项计划由市建局 、路政署、中西区民政事务处及中西区区议会携手合办，并得到房屋及规划地政局、地政处、运输署、康乐及文化事务署、食物环境卫生署、渠务署、建筑署、消防处、警务处、地鐡公司、香港电车公司、时代生活集团及潮州商会等的支持。

主持今日竣工仪式的，还包括市建局行政总监林中麟、运输署署长霍文、路政署副署长黄志强、中西区区议会议员胡楚南和甘乃威、民政事务总署助理署长张冯泳萍、中西区民政事务专员黄保华、时代生活集团荣誉主席陈裕光及香港潮州商会会长蔡衍涛。